Diskuse:Mistrovství Evropy v ledním hokeji 1912

Dotaz Němci x Češi

Nejnovější komentář: před 5 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Vážená Wikipedisté, dostal jsem se k tomuto článku a poněkud mne zaujalo následujících pár vět: "Led se postupně měnil v oraniště, ale přesto padaly branky. Němci vedli 2:1, když Češi vyrovnali. Rozhodčí gól neuznal pro posunutou branku, Němci protestovali a chystali se odejít, diváci zuřili. Procházka, který zastával funkci hlavního rozhodčího, se vrhl na led, aby Němce uklidnil, (...). Němci odešli. Pořadatelé se pokusili o šalamounské řešení, Němcům branku dodatečně uznali, takže zápas skončil nerozhodně 2:2."

Z prvních vět jsem pochopil, že hra byla 2:1 pro Němce a Češi vyrovnali na 2:2, ale tento gól nebyl uznán kvůli posunuté brance. Proti tomu Němci protestovali (že nebyl uznán gól soupeři? - dobře, možná byli féroví) a odešli. Dodatečně ale Němcům (!?) gól uznali. Nevím, na tento odstavec jsem koukal dlouho, ale přijde mi poněkud zmatený a není mi jasné, kdo tedy ten neuznaný gól dal. Pokud to nechápu jen já, tak se omlouvám - ale myslím si, že by to mohlo být matoucí i pro ostatní. S pozdravem a přáním hezkého dne, Jakub Sochor (diskuse) 11. 5. 2019, 22:13 (CEST)Odpovědět

Nejste sám kdo to nechápe. Francouzsky umíte? Já totiž nikoliv. Ten text ve francouzštině o tomto ME bych rád měl přeložen. Mhusek